KHẢO SÁT HƯ TỰ 之 (CHI) TRONG TÁC PHẨM BÌNH NGÔ ĐẠI CÁO CỦA NGUYỄN TRÃI

Abstract

In the article “Overview of the function word 之 (chi) in Medieval Vietnam literature in Chinese”, the authors continue to survey and analyze Chinese character 之 (chi) in Proclamation of Victory (Binh Ngo Dai Cao) by Nguyen Trai. The article focuses on research how many times the Chinese character 之 (chi) appears in the work; the function and role of chacracter 之 (chi) in the sentence; how to translate a part of sentence or a sentence that contains this character; thereby helping the learners to reduce the difficulties in accessing and interpreting the work of Proclamation of Victory (Binh Ngo Dai Cao) in particular and in the works of Vietnamese medieval literature in Chinese in general.
Keywords: The function word 之 (chi), Vietnamese Medieval Literature, Proclamation of Victory (Binh Ngo dai Cao), Nguyen Trai.