THE COMPOSITION OF VIETNAMESE IDIOMS IN CONTEXT
Main Article Content
Abstract
Abstract: An idiom is a set phrase or expression that possesses a unified meaning, creating a distinct entity whose significance differs from the individual meanings of its parts. The defining feature of idioms is their rigidity and established structure. Vietnamese idioms, when employed in communication, often exhibit variations in both structure and meaning, allowing them to generate new symbolic interpretations. This article examines the functional structure of idioms. We identify seven fundamental structural types related to the function of idioms: infinitive structure, ellipsis structure, expansion structure, exchange structure, insertion structure, inflectional structure, and modeling structure.
Keywords
Keywords: idiom, structure, function, modeling, element, transformation
Article Details
References
[1]. Nguyễn Nhã Bản (2003), Cuộc sống của thành ngữ tục ngữ trong kho tàng Ca dao người Việt, Nxb Nghệ An.
[2]. Trịnh Ngọc Đông (2018), Biến thể của thành ngữ trong giao tiếp (trên cứ liệu cuốn từ điển: Thành ngữ, tục ngữ việt Nam trong hành chức), Luận văn thạc sĩ, Trường ĐH Hồng Đức.
[3]. Đỗ Thị Kim Liên (chủ biên) (2014), Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt Nam trong hành chức, Nxb KHXH, Hà Nội.
[4]. Đỗ Thị Kim Liên (chủ biên) (2019), Nghiên cứu thành, ngữ tục ngữ Việt Nam dưới góc nhìn ngữ nghĩa – ngữ dụng – văn hóa, Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội.
[5]. Phạm Xuân Thành (1993), Cơ sở hình thành và biến đổi của thành ngữ tiếng Việt, Tạp chí Văn hoá dân gian, Số 1.
[6]. Nguyễn Như Ý (chủ biên) (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục, Hà Nội.