INTERCULTURAL DIALOGUE AS REFLECTED IN VIETNAMESE TRAVELOGUES OF THE EARLY 20TH CENTURY
Main Article Content
Abstract
Abstract: Interculturality is conceptualized as a theoretical framework that highlights the intersections and reciprocal interactions among cultures. It provides multiple perspectives for engaging with literary works while offering explanations for phenomena such as reception, hybridity, and cultural dialogue within both literature and broader social life. Building on this foundation, the article first outlines key theoretical aspects of interculturality, then examines the intercultural traces evident in early 20th-century Vietnamese travelogues, analyzed across two dimensions: thematic content and artistic form.
Keywords
Keywords: interculturality, travel writing, cultural dialogue, early 20th-century Vietnam
Article Details
References
[2] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb. Giáo dục, Hà Nội.
[3] Nguyễn Thị Thúy Hằng (2009), Giá trị văn hóa và văn học của du ký (khảo sát qua sách Du ký Việt Nam, Tạp chí Khoa học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, (25), tr.63-71.
[4] Nguyễn Thị Thúy Hằng (2015), Văn du ký nửa đầu thế kỉ XX và quá trình hiện đại hóa văn học, Luận án Tiến sĩ Khoa học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
[5] Nguyễn Thị Kiêm (1934), Thành phố Hà Nội với mấy cảm tưởng đầu, Tạp chí Phụ nữ tân văn (265), tr.13-15.
[6] Nguyễn Hữu Lễ (2015), Vấn đề thể tài du ký Việt Nam nửa đầu thế kỉ XX, Tạp chí Nghiên cứu văn học (5), tr.104-115.
[7] Nguyễn Đôn Phục (1924), Bài kí chơi Cổ Loa, Nam Phong tạp chí, số 87, tr.203-216.
[8] Nguyễn Hữu Sơn (sưu tầm và biên soạn) (2013), Phạm Quỳnh - tuyển tập du ký, Nxb. Tri thức, Hà Nội.
[9] Nguyễn Hữu Sơn (2007) (sưu tầm và giới thiệu), Du ký Việt Nam tập 1, Nxb. Trẻ, Hà Nội.
[10] Nguyễn Hữu Sơn (2007) (sưu tầm và giới thiệu), Du ký Việt Nam tập 3, Nxb. Trẻ, Hà Nội.
[11] Nguyễn Hữu Sơn (2011), Du ký của người Việt Nam viết về các nước và và những đóng góp vào quá trình hiện đại hóa văn xuôi tiếng Việt giai đoạn thế kỉ XIX - đầu thế kỉ XX, In trong Văn học cận đại Đông Á từ góc nhìn so sánh (Đoàn Lê Giang chủ biên), Nxb. TP. Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh.
[12] Trần Đình Sử (2012), Lí luận văn học, Nxb. Đại học Sư phạm, Hà Nội.
[13] Trần Nho Thìn (2014), Đối thoại liên văn hóa trong thời đại toàn cầu hóa và vấn đề tiếp nhận lý luận văn học phương Tây ở Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu văn học (10), tr.43-56.
[14] Nguyễn Hữu Tình, Lê Minh Kha (2021), Tích hợp văn hóa - phương pháp tiếp cận tác phẩm văn học sáng tạo, Tạp chí Khoa học Giáo dục và công nghệ, tập 10, số 3.
[15] Nguyễn Bá Trác (1919), Một người An Nam ở đất Pháp, Nam Phong tạp chí, số 26.
[16] Nguyễn Bá Trác (1919), Hạn mạn du ký, Nam Phong tạp chí, số 22.
[17] Nguyễn Tuân (1941), Một chuyến đi, Nxb. Tân dân, Hà Nội.
[18] Aksenova, M. V. (2018), Travelogue: Travelling of the genre and the genre of travelling. Actual Problems of Philology and Pedagogical Linguistics, 3(31), 170-176
[19] André Gide (1893), Journal, NRF - Gallimard, Paris.
[20] Choe Huyndok (2008), Triết học liên văn hóa - khái niệm và lịch sử (Lương Mỹ Vân dịch), Tạp chí Triết học (2), tr.20.
[21] Nikulin N.I. (1986), Sự phản ánh những mối giao tiếp văn hóa với châu Âu trong văn học Việt Nam thế kỉ XVII đến giữa thế kỉ XIX, Tạp chí Văn học (6), tr.83-95.
[22] Pierre Loti (1879), Aziyadé, Calmann-Lévy, Paris.
[23] Plavina, A. A. (2019), Travelogue genre characteristics in the English discourse: Dynamic aspect. Philological Sciences. Questions of Theory and Practice, 12(3), 72-78.
[24] Zalomkina, G. V. (2023), Transformations of the travelogue genre in the essays by A. Ulanov. Semiotic Studies, 3(2), 46-54.