INTERCULTURAL DIALOGUE AS REFLECTED IN VIETNAMESE TRAVELOGUES OF THE EARLY 20TH CENTURY
Main Article Content
Abstract
Abstract: Interculturality is conceptualized as a theoretical framework that highlights the intersections and reciprocal interactions among cultures. It provides multiple perspectives for engaging with literary works while offering explanations for phenomena such as reception, hybridity, and cultural dialogue within both literature and broader social life. Building on this foundation, the article first outlines key theoretical aspects of interculturality, then examines the intercultural traces evident in early 20th-century Vietnamese travelogues, analyzed across two dimensions: thematic content and artistic form.
Keywords
Keywords: interculturality, travel writing, cultural dialogue, early 20th-century Vietnam
Article Details
References
1. Niculin N.I. (1986), Sự phản ánh những mối giao tiếp văn hóa với châu Âu trong văn học Việt Nam thế kỉ XVII đến giữa thế kỉ XIX, Tạp chí Văn học (6), tr.83-95
2. Nguyễn Huệ Chi (2013), Văn học cổ cận đại Việt Nam từ góc nhìn văn hóa đến các mã nghệ thuật, Nxb Giáo dục, Hà Nội.
3. Đoàn Lê Giang (2010), Con đường hiện đại hóa văn học của các nước khu vực chữ Hán (qua tư liệu văn học Việt Nam và Nhật Bản), Hội thảo Quá trình hiện đại hóa văn học Nhật Bản và các nước khu vực văn hóa chữ Hán: Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TPHCM http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn
4. Trần Nho Thìn (2014), Đối thoại liên văn hóa trong thời đại toàn cầu hóa và vấn đề tiếp nhận lý luận văn học Phương Tây ở Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu văn học (10), tr.43-56
5. Nguyễn Hữu Tình, Lê Minh Kha (2021), Tích hợp văn hóa – phương pháp tiếp cận tác phẩm văn học sáng tạo, Tạp chí Khoa học Giáo dục và công nghệ, Volum 10 issue 3, tr.110-116
6. Nguyễn Hữu Sơn (2007), Ký Việt Nam từ đầu thế kỷ đến 1945, Nghiên cứu Văn học (8), tr. 17-28
7. Nguyễn Hữu Sơn (2008), Du ký của người Việt Nam viết về nước Pháp và mối quan hệ Việt - Pháp giai đoạn cuối thế kỷ XIX - nửa đầu thế kỷ XX, Tuyển tập Báo cáo tóm tắt Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần thứ ba: Việt Nam hội nhập và phát triển (Đại học Quốc gia Hà Nội và Viện KHXH Việt Nam tổ chức), tr.115-122.
8. Nguyễn Hữu Sơn (2011), Du ký của người Việt Nam viết về các nước và và những đóng góp vào quá trình hiện đại hóa văn xuôi tiếng Việt giai đoạn thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX, Văn học cận đại Đông Á từ góc nhìn so sánh (Đoàn Lê Giang chủ biên), Nxb TP Hồ Chí Minh.
9. Nguyễn Thị Thúy Hằng (2009), Giá trị văn hóa và văn học của du ký (khảo sát qua sách Du ký Việt Nam, Tạp chí Khoa học, ĐHQG Hà Nội, Khoa học Xã hội và Nhân văn (25), tr.63-71.
10. Nguyễn Hữu Lễ (2015), Vấn đề thể tài du ký Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX, Nghiên cứu văn học (5), tr.104-115
11. Choe Huyndok (2008), Triết học liên văn hóa – khái niệm và lịch sử (Lương Mỹ Vân dịch), Tạp chí Triết học (2), tr.20 – 29
12. Tạ Thị Thủy (2016), Tiểu thuyết Mạc Ngôn từ góc nhìn liên văn hóa, Luận án Tiến sĩ Khoa học, Đại học sư phạm Hà Nội
13. Thái Phan Vàng Anh (2017), Tính liên văn hóa trong văn xuôi Việt Nam đương đại – Trường hợp Hồ Anh Thái, Tạp chí Cửa Việt, số 275, https://tapchicuaviet.vn/van-hoa-thoi-dai/tinh-lien-van-hoa-trong-van-xuoi-viet-nam-duong-dai-10934.html
14. Hoài Thanh - Hoài Chân (1942), Thi nhân Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội
15. Nguyễn Hữu Sơn (2007) (sưu tầm và giới thiệu), Du ký Việt Nam tập 1, NXB Trẻ
16. Nguyễn Hữu Sơn (2007) (sưu tầm và giới thiệu), Du ký Việt Nam tập 3, NXB Trẻ