BỘ NỮ TRONG CHỮ HÁN: MỘT HƯỚNG TIẾP CẬN XÃ HỘI HỌC NGÔN NGỮ

Tóm tắt

Trong hệ thống chữ Hán, bộ 女 không chỉ là một yếu tố cấu tạo chữ mang tính hình thức, mà còn hàm chứa những giá trị biểu trưng phản ánh cách xã hội truyền thống kiến tạo hình ảnh nữ giới. Thông qua việc khảo sát các chữ Hán phổ biến có chứa bộ 女 liên quan đến người phụ nữ, quan hệ gia đình, chuẩn mực đạo đức và đời sống cảm xúc, bài viết phân tích mối liên hệ giữa cấu trúc chữ viết và tư duy giới trong bối cảnh lịch sử Trung Hoa.

Nghiên cứu được triển khai theo hướng tiếp cận xã hội học ngôn ngữ, kết hợp phân tích từ nguyên với việc xây dựng corpus chữ Hán có chứa bộ 女 trong từ điển và thực tiễn sử dụng. Kết quả cho thấy bộ thủ này đóng vai trò quan trọng trong việc mã hóa các quan niệm xã hội về nữ giới, đặc biệt qua những trường nghĩa gắn với gia đình, phẩm hạnh và các cơ chế đánh giá đạo đức. Trên cơ sở đó, bài viết đề xuất một cách tiếp cận mang tính phê phán và bối cảnh hóa trong nghiên cứu và giảng dạy chữ Hán, nhằm hạn chế việc tái tạo các định kiến giới trong xã hội đương đại.