ĐỐI THOẠI TRONG TIỂU THUYẾT XA LẠ TRONG TÔI CỦA ORHAN PAMUK - TỪ LIÊN CHỦ THỂ ĐẾN LIÊN VĂN BẢN

Abstract

This study focuses on the architectural interpretation of the novel A Strangeness in My Mind in two aspects: dialogue from intersubjective to intertextual and some techniques to enhance the dialogic effect in the work. The research results reveal that this novel reflects the cultural and social life of Istanbul (Turkey) from the mid-20th century to the early 21st century, where traditional and modern values intertwine, giving rise to many complex issues. Urbanization, migration, political and religious conflicts are the main dialogic issues in the novel, taking place from the intersubjective level to intertextual levels. The use of multiple viewpoints in the narrative, combined with diverse tones, is a prominent technique that enhances the dialogic effect of the novel. Based on the theories of dialogue by Bakhtin and Kristeva, this study interprets the dialogic issues in the work, thereby exploring the messages and ideas conveyed by the author.